OAHK Logo 主辦 Organized By

香港野外定向總會
Orienteering Association of Hong Kong

LCSD Logo 資助 Subvented By

康樂及文化事務署
Leisure and Cultural Services Department

2004/2005年度色級野外定向賽第三場 - 賽事資料


比賽日期:  2005 年 4 月 3 日(星期日,清明節前二天)
地  點:  南丫島
形  式:  越野式
地  圖:  1:10,000,等高線間距 5 米,2003年12月版彩色定向地圖,使用國際控制點提示符號
獎  項:  各色級組別及家庭組均設冠亞季軍獎
主  辦:  香港野外定向總會 (查詢:25048112)
協辦屬會:  新方向定向會   New Direction Orienteering Club
賽事控制員: 陳志成
賽事主任:  Sy Huan Kun
裁 判 團:   鍾為能 (香港野外定向會)、吳漢仲 (香港童軍總會野外定向會)、李兆剛 (同社)

更正啟事

  1. 由中環前往索罟灣應在四號碼頭乘船,而不是五號碼頭。不便之處,敬請原諒。

比賽當日要點

  1. 中環乘搭 7:20、8:35 或 10:00 船往索罟灣,船程 25 分鐘 (或由香港仔碼頭乘船)
  2. 步行 30 分鐘到賽事中心
  3. 自行領取號碼布
  4. 填寫借用同意書,排隊領取電子控制咭 (如有遺失或損毀,賠 $300)
  5. 步行 30 分鐘到起點 (帶指南針、哨子)
  6. 按出發時間進入「二分區」第一格
  7. 進入第二格後檢查地圖資料,可閱圖
  8. 出發前最少 6 秒拍咭
  9. 比賽期間小心掃墓及郊遊人士
  10. 限時 150 分鐘內回到終點
  11. 返回賽事中心下載成績

下載

  1. 電子控制咭借用同意書 (doc, 24k)

賽會程序


08:15  開放賽事中心,開始領取號碼布及電子控制咭
09:15  開放出發區
09:30  開始出發,開放終點區
13:15  關閉出發區
15:30  關閉賽區,關閉終點區
15:45  公佈最後成績
16:00  截止投訴,頒獎
16:15  賽事結束

交 通

  1. 賽會不安排交通,賽員需自行乘坐渡輪前往南丫島。
  2. 賽員必須從索罟灣前往賽事中心,由榕樹灣前往賽事中心的賽員將會被取消資格。
  3. 渡輪資料:
    1. 賽員可於中環四號碼頭前往索罟灣,船程約 25 分鐘,船費 18 元,比賽當天早上由中環開出班次如下:7:20、8:35 & 10:00,查詢請瀏覽 港九小輪網頁 或至電 28156063。(以上三班渡輪改用大船,每班載客300人。)
    2. 賽員亦可於香港仔碼頭前往索罟灣,船程約 30 分鐘,船費 12 元,比賽當天早上由香港仔開出班次如下:8:00、8:45、9:30 & 10:15,查詢請瀏覽 全記網頁 或至電 23757883。(碼頭位置)
  4. 同日有其他郊遊及掃墓人士乘船,座位有限,請預早排隊登船。
  5. 由於參賽人士眾多 (共 1161 人 / 1016 隊),早出發的賽員需要乘坐早上第一班渡輪,不便之處,敬請原諒。
  6. 從索罟灣前往賽事中心約需 30 分鐘,距離 1500 米,上落 20 米,路口有指示。

賽事中心

(賽事中心主任:詹瑋)
  1. 賽事中心設於南丫島蘆鬚城公眾泳灘,座標 KK033582。(有救生員當值)
  2. 賽事中心設有洗手間,更衣室及露天沖身花灑。
  3. 賽事中心設有物理治療及急救服務。
  4. 賽事中心將顯示大會時間。
  5. 賽會不設行李存放區,不設保安,賽員請勿攜帶貴重物品,如有遺失,賽會概不負責。
  6. 沙灘旁空地面積較細,建議賽員自備沙灘蓆或地蓆。
  7. 除泳灘旁的燒烤區外 (6 個爐),嚴禁生火。
  8. 為保持賽事中心及郊區清潔,請勿吸煙,並帶走所有垃圾,做個健康又負責任的定向人

賽程資料

(路線設計:李裕銘)
  1. 各組賽程之長度及攀高如下
    組別 長度(米) 攀高(米) 人數/隊數
    6400 265 139
    5200 200 86
    5100 185 112
    4300 160 165
    3500 110 202
    2800 80 217
    1800 60 32
    家庭 65
  2. 賽員可於「預備出發區」索取控制點提示紙,此區將會提供膠紙及剪刀。
  3. 比賽時限為 2 小時 30 分(150 分鐘)。
  4. 家庭組每隊不論人數,只給予二張地圖。
  5. 賽區設有水站,地圖有顯示;供應有限,請各賽員自備足夠食水。
  6. 賽區有由「汽水阿伯」看守的流動補給站,地圖無顯示,有錢有水飲。

賽區及地圖資料

(賽區主任:李裕銘)
  1. 賽區為南丫島中部之數個小山丘,有一條水泥路面之主要小徑貫穿其中。
  2. 賽程主要圍繞雜草地及稍茂密之樹叢進行,通行困難之植被通常並非必經路線。
  3. 賽區內部份地面為缺乏植被及土質鬆散之沙地,請小心行進並留意沖溝。
  4. 賽區內部份地區有多棵新種植的樹苗,請腳下留情
  5. 賽區內經常會遇見「先人居所」– 墳墓,路過時請不要對先人不敬。時近清明,請小心掃墓人士,遇有燃燒中的化寶盤請繞道而行。
  6. 賽區於假日遊人眾多,而賽員並沒有使用路面的優先權,比賽中如要超前,請早揚聲,以免傷己傷人。
  7. 賽區內之主要小徑上會有小型摩托車或單車行走,而山上亦偶有爬山單車出現,請賽員小心。
  8. 賽事之地圖已有一歲又四個月大,地圖上的植被分佈及墳墓位置與實地可能有偏差,敬請留意及原諒。
  9. 建議穿著輕鬆長袖衫褲及齒紋較深之運動鞋,因應天氣亦可加上風褸或太陽帽。
  10. 由最後控制點至終點之小路上有部份較為狹窄及崎嶇,人多時請小心忍讓。

領取號碼布及電子控制咭「三步曲」

(電子控制咭交收主任:曾美寶)
三步曲:自行領取號碼布 -> 填寫借用同意書 -> 排隊領取電子控制咭

  1. 各賽員到達賽事中心時,可以自助形式自行領取號碼布。請勿代取。(有扣針提供)
  2. 賽員先填妥電子控制咭借用同意書,然後憑號碼布及此表格,領取電子控制咭及其備份標籤。
  3. 為節省賽員領取電子控制咭的時間,建議各賽員提早列印及填妥電子控制咭借用同意書
  4. 該電子控制咭為香港野外定向總會財產,各賽員在比賽期間有責任妥善保管,若有遺失或損毀,賽員必須賠償港幣 $300 給予香港野外定向總會。
  5. 賽員必須使用賽會提供之電子控制咭,並不得交換使用電子控制咭。
  6. 有關「電子打孔及計時系統」詳情,請參考附錄

出發程序

(出發區主任:曾浩銘)
  1. 早出發的賽員要特別留意,由於領取電子控制咭需時,請預留足夠時間排隊,以免遲到出發。
  2. 由賽事中心前往出發區約需 30-40 分鐘,距離 1500 米,上升 100 米,沿途有指示,賽員請按自已的出發時間提早 5 分鐘到達出發區。
  3. 賽員必須將號碼布扣於胸前,並攜帶指南針、哨子及電子控制咭,缺一皆不會獲准出發。賽會並建議賽員帶備手錶。
  4. 出發區的大鐘會顯示賽員的入格時間,賽員請根據自己的出發時間進入「二分區」之第一格。家庭組需全隊到齊方可進入。
  5. 進入第一格一分鐘後,賽員進入第二格,賽員可閱讀地圖。請檢查地圖上組別資料是否正確,若因取錯地圖而引致被取消資格,賽會概不負責。
  6. 賽員須在出發前最少 6 秒,將電子咭放在「起點啟動器」上,直至紅燈閃動,否則系統將無法計算全程比賽時間,違者將被取消資格。
  7. 賽員在起點響鐘發出長響後,必須即時把電子咭提離「起點啟動器」。
  8. 遲到賽員必須向出發區工作人員報到,由工作人員安排出發,而其所損失之時間將不獲補償。

終點程序

(終點區主任:盧淑瑜)
  1. 所有賽員,無論是否完成賽事,或遺失電子控制咭,均須於出發後 150 分鐘內或最遲於下午三時三十分向終點或賽事中心報到,否則當失蹤論。所有控制點將於下午三時三十分關閉。
  2. 當賽員抵達終點時,應立刻在「終點控制器」拍咭,比賽結束時間以此刻為準 (家庭組須集合全隊才可拍咭)。越過終點後,請把備份標籤取下交予工作人員。
  3. 已越過終點賽員不得重返賽區,並須盡快離開終點前往成績計算站,將電子咭交與工作人員下載成績。賽員須確保將電子控制咭盡快交到成績計算站,途中電子控制咭若有遺失或任何損毀,賽員須自行負責。
  4. 賽會不會收回已完成賽事賽員的地圖,賽員有責任確保不會將地圖公開予未出發的賽員,違者取消資格。
  5. 由終點返回賽事中心約 20 分鐘。

成績處理

(成績處理主任:張柱輝)
  1. 成績計算站位於賽事中心。
  2. 比賽成績將於賽事中心公佈 (賽員個別的成績印表僅供參考) 。

頒 獎

(大會司議:胡健強)
  1. 頒獎典禮將於當日在賽事中心舉行。

比賽規則

  1. 香港野外定向總會「野外定向比賽則例」適用於本賽事。
  2. 遺失電子控制咭將當未完成賽事論,但仍須向終點或賽事中心報到
  3. 除賽會提供的地圖及以上提及的裝備外,比賽期間不可使用任何輔助器具,亦不得以任何形式與其他賽員交換資料。除非遇到緊急事故,不得使用手提電話、對講機等通訊器材。
  4. 賽員不得移動控制點或其他賽會設施。若有損毀,須按價賠償。
  5. 賽員不可預早進入賽區。
  6. 賽員須服從賽會指示。
  7. 比賽規則若有修改,賽會會儘快通知賽員,若無法於比賽前通知賽員,會於比賽當日公佈。
  8. 賽員若違反比賽規則,比賽成績將視作無效。

投訴及抗議

  1. 賽員對比賽成績如有異議,可於成績公佈後 15 分鐘內以書面向賽會提出,並留下聯絡電話號碼。裁判團議決有關投訴後,賽會會將結果通知提出投訴的賽員。
  2. 提出投訴的賽員若對賽會的投訴處理有所異議,可作抗議。抗議必須在賽會公佈投訴結果後 30 分鐘內以書面向賽會或裁判團成員提出。

安全指引

  1. 所有參賽員須自負個人意外及財物損失之責任,主辦團體及賽會概不負責。
  2. 所有參賽員須對野外定向運動有基本認識,及體能方面適合參加野外定向賽。
  3. 在比賽中如遇上緊急事件需要求助,請留在原地並採用國際求救訊號(用哨子吹六響,相隔一分鐘重覆再吹),等候工作人員前往救援。

惡劣天氣應變

  1. 賽事當日上午六時,天文台如發出雷暴、紅或黑色暴雨警告、三號或以上熱帶氣旋警告訊號,賽事將不會舉行。延期作賽與否,或其他安排將會在總會網頁發放。
  2. 賽事當日上午六時,天文台如發出雷暴警告有效時間至上午九時三十分,賽事如常進行
  3. 比賽進行期間,天文台如發出雷暴、紅或黑色暴雨警告、三號或以上熱帶氣旋警告訊號,比賽即時終止,不會重賽。賽員請遵從工作人員指示返回賽事中心並交還電子控制咭。己返回終點的賽員,成績經核對無誤作正式成績計算。

山火應變

  1. 遇到山火時應保持鎮靜,切勿驚慌。
  2. 山火於日間比較難看見,賽員應隨時留意飛灰和火煙味。如發現山火,必須盡速遠離火場,並立即通知工作人員。
  3. 估計以下情況,以便迅速離開火場:
    1. 留意山火的蔓延方向,盡量避免跟山火蔓延的同一方向走避。
    2. 選擇較平坦或斜度較少的小徑逃離火場。
    3. 附近植物的高度及密度,選擇少植物的地方走避(如地圖上顯示為深黃色)。
  4. 沿著現有的明顯小徑逃生會比較少障礙,且走得更快。
  5. 若山火迫在眉睫又無路可逃,則應以衣物包掩外露皮膚逃進已焚燒過的地方,這樣可減輕身體受傷的機會。如情況許可,切勿往山上走,因會消耗體力。
  6. 切勿走進樹林及草叢(地圖上顯示為白色及綠色地方),山火在這些地方可能會蔓延得很快而且熱力也較高。

景 點

  1. 「神風洞」- 從索罟灣前往賽事中心時經過。相傳二次大戰香港淪陷時期,日軍的「神風敢死隊」曾於南丫島修建「神風洞」,用來收藏突擊用魚雷炮艇,以對盟軍艦隻進行自殺式攻擊。
  2. 「蘆鬚城泳灘」(即賽事中心) - 又名昂龜灣,以前每逢七、八月,便有大海龜於晚間爬上海灘產卵,因此引來鄉民前來捕捉海龜。由於海龜大而重,為了方便捕捉,鄉民會把海龜反轉,令其四腳朝天,不能走動再一網成擒,「昂龜」因而得名。近年海龜瀕於絕種,加上人氣沸騰,故此奇觀已不復見了。(Ref. 1, 2)
  3. 「米奇老鼠石、史諾比石、魚翅石、人首石、壁虎崖、石室、菱角石、巨鯨石、紡錘石、巨桃石、棺材石、翻側棺材、騎樓石、手指石、象石、鬼面石、飛帽石、猩猩頭石、不文石、墨硯石、臥牛石、苦面人石、裂石、機械人石、群鼠戲蝸牛、人面石、鷹咀石、怪獸石…」- 南丫島怪石特別多,大部份分佈於南部的菱角山和山地塘附近,玩完定向還有氣力的,可細心逐一尋找。 ( ) (尋石地圖參巧:香港奇景探勝遊) (相片參巧:香港探秘遊)
  4. 「家樂徑」- 連接索罟灣、榕樹灣及有許多許多怪石的菱角山,跑完定向可以向難度挑戰,走畢全長 14.6 公里的家樂徑。(哇!傻架!)
  5. 「海鮮街」- 出了一身汗,有大大個藉口去大吃一頓。回程經索罟灣大街,海鮮店林立;向北走到榕樹灣,食店選擇就更多。

鳴 謝


附錄:電子打孔及計時系統需知

  1. 是次賽事將使用 Emit「電子打孔及計時系統」;
  2. 若賽會沒有發出「電子打孔及計時系統」失效的通知,所有賽員都不得拒絕使用這套系統;
  3. 賽員的成績將根據電子控制咭的記錄計算,若然電子控制咭未能記錄賽員到訪某個控制點的記錄,賽會會根據備份標籤的記錄去覆核。若然兩者都無法証明賽員曾到訪該控制點,該控制點記錄將會視作無效。

出發

  1. 賽員需在出發前最少6秒前,將電子控制咭放在「起點啟動器」上,直至紅燈閃動,否則系統將無法計算比賽需時。
  2. 賽員在起點響鐘發出長響後,必須把電子控制咭提離「起點啟動器」。

比賽途中

  1. 賽員有責任確保電子控制咭成功放置入「電子打孔器」中,事實上,電子控制咭只能在一方面向放入「電子打孔器」中。若電子控制咭及備位標籤都無法記錄同一個打孔記錄,賽員不能以系統失效作為抗辯理由。

終點

  1. 當賽員抵達終點時,應即前赴「終點控制器」拍咭,而賽員的比賽時間亦以該刻起完結;
  2. 請跟隨指示,儘快返回成績計算站中,待工作人員把備份標籤取下,將電子控制咭的記錄成功下載後,賽員即可領取參考成績印表。

成績處理

  1. 賽員切勿在完成賽事後,把電子控制咭放置在任何「電子打孔器」或「起點啟動器」之上,以便賽會有需要時可以覆核電子控制咭的記錄;
  2. 遲到的賽員成績將會獨立處理,所有成績均以大會的成績公佈為準,賽員個別的成績印表僅供參考。

2005.3.21 Prepared by NDOC
2005.3.31 Updated