賽  事  資  料

短距離速度賽

標準距離賽

接力賽

比賽日期:

2004年12月25日（星期六）

2004年12月26日（星期日）

2004年12月27日(星期一)

比賽地點:

馬鞍山  烏溪沙青年新村

西貢  狐狸叫

元朗  大棠

協辦屬會:

香港童軍總會野外定向會

香港青年獎勵計劃

香港野外定向會

比賽形式:

越野式

越野式

越野式三棒接力賽

地    圖:

1:2000  等高線間距2米
2004年版  彩色定向地圖

1:10,000  等高線間距5米

彩色定向地圖

1990年國際圖例(ISOM1990)版本

部份石類地徵比例放大

1:10,000  等高線間距5米

2004年修訂版  彩色定向地圖

控制點提示符號

2004年修訂版  國際控制點提示符號 (附於地圖上, 另在賽事中心/起點區備索或張貼)

獎    項:

各組均設冠、亞、季軍獎    另前十名可獲頒發證書 (接力賽只限前五名可可獲頒發證書)

賽事控制員:

梁林 (同社)

虞定宏

甄健剛

裁判團成員:

李林華(解放軍軍事體育進修學院)

Lee Kwan Meng (馬來西亞定向協會)

奧森布可立 (國際定聯地圖測繪員)

張新安(肇慶學院)

Zainol Shokor (馬來西亞定向協會)

奧森布可立 (國際定聯地圖測繪員)

賀德雄(湖南郴洲蘇園中學)

Mohd. Zaini Ujang (馬來西亞定向協會)

鍾明均 (動力俱樂部)

賽事主任:

劉永傑

吳金富

陳志成/盧韻儀

地圖測繪:

吳坤成(香港野外定向會)

鍾志明(同社)

路線設計:

吳坤成(香港野外定向會)

文惠庭

主要工作人員:

賽事中心主任:  陳笑梅

無線電主任:    陳國偉Aaron

接棒區主任:    陳國偉Kevin

終點區主任:    黃玉卿

成績處理主任:  施煥堃 Michael

大會程序

07:30  大會專車由馬鞍山烏溪沙青年新村開出

07:30  大會專車由西貢戶外康樂中心開出

08:30  專船由黃石碼頭開出

07:45  大會專車途經大學火車站接載參加者

09:00  賽事中心開放

09:00  賽事中心開放

09:30  接力示範

09:55  第一棒在預備預備出發區(等候接棒區)集合

10:00  登記處開放(大禮堂)  至13:00停止辦理

10:00  第一棒集體出發
       接棒區開放  終點區開放

10:10  出發區開放

10:15  第二棒在等候接棒區集合

       賽後休息區開放

10:30  開始出發     終點區開放

10:30  未接棒的賽員在等候接棒區集合

11:15  出發區關閉

12:00  第二棒集體出發

12:30  出發區關閉

12:30  第三棒集體出發 

       賽後休息區解散及關閉 

13:30  電子打卡系統示範及實習

14:00  開幕禮

13:45  終點及所有控制點關閉

14:00  賽區關閉  比賽結束

14:00  最後成績公佈

14:15  成績公佈

14:30  賽員集體前往預備出發區

14:15  截止投訴

14:35 開始出發  終點區開放

15:00  專船由較流灣碼碼頭開出, 到黃石碼頭專車往西貢戶外康樂中心

15:00  大會專車在停車埸開出至西貢戶外康樂中心,

       中途停大學火車站。

15:35  出發區關閉

16:00 “定向發展在亞洲”會議

16:00  “亞洲定向協會”會議

16:15  最後成績公佈

17:00  所有控制點關閉 終點區關閉

18:00  閉幕禮 頒獎禮

18:30  大會免費專車接載參加者往旺角遊覽

22:15  專車接載參加者回西貢戶外康樂中心

交通安排

可乘往馬鞍山市中心各線巴士及810專線小巴達
營地。請參閱九巴網頁(www.kmb.com.hk) 或致電九巴熱綫2745 4466查詢。

可以乘搭由黃石碼頭08:30開出的專般或馬料水碼頭開出之渡輪前往高流灣，然後步行前往賽事中心。船期請參閱附頁。

大會設有專車往返西貢戶外康樂中心及賽事中心，需要乘車者必須于開車前十分鐘抵達乘車地點(07:20西貢戶外康樂中心大門口; 14:20賽事中心附近的停車場)，逾時不候。如自行前往賽事中心，可循以下方法：由元朗市乘坐新界的士到大棠燒烤區停車場，車費約為港幣30元。乘元朗市中心紅棉圍〔近千色店〕開出之小巴或乘由元朗工業村開出的輕鐵接駁巴士656號至大棠山路口下車，然後依指示牌步行約40分鐘到賽事中心。

賽事中心:

賽事中心設於烏溪沙青年新村。

賽事中心設有洗手間。

賽事中心設有急救服務及物理治療服務。

賽事中心設有救傷服務。

大會不設行李存放及保安，賽員攜來物件如有遺失，大會概不負責，故賽員請勿攜帶貴重物品。

賽事中心設于蛋家灣巫屋小型足球場。

由高流灣碼頭步行往賽事中心約需20分鐘，沿途有指出。

賽事中心附近有洗手間（約5-10分鐘路程）。

物理治療務設於賽事中心。

賽事中心沒有飲品及食物出售。

大會不設行李存放及保安，賽員攜來物件如有遺失，大會概不負責，故賽員請勿攜帶貴重物品。

賽事中心設於元朗大棠燒烤區七號燒烤場。請參閱附圖。

由下車處步行至賽事中心約需10分鐘，長度400米，攀高20米，沿途有指示。

賽事中心設有洗手間。

賽事中心設有急救服務及物理治療服務。

預備出發區、等候接棒區、接棒區及終點區將設于賽事中心內。

無綫電通訊站亦設于賽事中心內及其他適合地點，請各位賽員留意及切勿阻礙其他比賽中的賽員。

大會設行李存放區，但賽員攜來物件如有遺失，大會概不負責，故賽員請勿攜帶貴重物品。

賽事中心將顯示大會時間。

為各在場人仕著想，切勿吸煙或燃點任何煙草物品。

營區除指定範圍外, 一概嚴禁生火。

設在郊野公園範圍之賽事中心, 不得生火, 違者可被漁護署人員檢控。

請保持賽事中心清潔及帶走所有垃圾。

賽區及地圖資料

賽區主要為建築物及空曠地，並有很多的行人徑及車道。雖然車輛在營內行駛的速度不高，但在比賽時亦要小心。

賽區處位於營地內，跑步時, 請注意其他人士之安全, 以免發生肢體踫撞。

大會不設水站。

賽區為渡假營地，大部份為空曠地及營舍，周圍植有花圃，請腳下留情，不要越過或進入；東面有可跑的樹林及硬地球場。

東北面或會進行射箭及繩網活動，請留意！

請使用指定的過路處通過西面的運動場。

賽區大部份為可跑之雜草地。

賽區內有流浪牛隻，請勿作出驚嚇舉動。

請穿著長袖服裝以防荊棘刺傷。

賽會建議各賽員穿著長袖運動衫、長褲及腳套，以免被有刺植物所傷。

賽區內有水站，地圖或控制點提示上有顯示。

地圖上之「特別符號」為廢棄梯田田階。

賽區西面部份地區最近發生山火，在地圖上以黃色，即空曠地作表示。

地圖為2004年修訂版。

地圖採用1990年國際圖例(ISOM1990)版本；部份石類地徵比例放大。

賽區部份植被較地圖所顯示茂密，尤以賽區南面爲甚。

賽區的人造排水道沒有在地圖上顯示，請賽員小心穿越。

賽區部份區域表面之土質鬆軟或/及有頗多碎石，請小心。

賽區內有頗多的沖刷溝及崖壁，部份更深逾2米，請小心。

賽區之道路的車輛流量不多，但賽員在道路上奔跑時仍須留意交通安全。

賽員在比賽時或有機會穿越密林(視乎賽員之路線選擇)，大會將在特定位置設置通行路徑以便賽員穿越密林，地圖上將以反括號 “  )(  ” 符號代表。大會建議賽員選用在地圖上劃有此標記之通行路徑穿越密林。

大會建議賽員穿著長袖服裝，以防荊棘刺傷。

賽程資料

比賽時限為60分鐘

長度, 攀升及預計勝出需時

比賽時限為150分鐘 (H21將會有星形定向路段。賽員仍然是順序到訪所有控制點，特別之處是有數個控制點是重覆的(詳見附錄)。

長度, 攀升及預計勝出需時

由無綫電站返回終點之時間紿2-4分

長度, 攀升及預計勝出需時 (每棒計)

H21:

2500m, 0m, 15分

7000m, 320m 70-90分

4700m, 190m, 45分

H20:

2300m, 0m, 12分

5500m, 210m 60-80分

3900m, 150m, 40分

D21:

2100m, 0m, 15分

5000m, 200m 55-75分

4400m, 190m, 35分

D20:

1800m, 0m, 12分

4300m, 110m 45-65分

4000m, 150m, 35分

出發程序

所有各隊賽員及職員, 必須預備所有比賽的個人用品, 並於13:30之前抵達大禮堂集合, 之後不得離開大禮堂及指定範圍(大禮堂附近設有洗手間), 且不得進入賽區。

大會職員將於14:30帶領賽員集體前往預備出發區, 所有未出發的賽員不得離開預備出發區。

賽員必須將號碼布扣在胸前並携帶指南針及電子控制卡，方獲准出發, 為安全著想, 請攜帶哨子。

出發程序採用二分區制。出發區時鐘將顯示出發時間，大會將不會宣讀賽員編號，請進入二分區之第一格，每一分鐘行前一格。

進入最後一分區時，必須把電子控制卡放在「計時起動器」上。

當訊號最後一響發出後，方可取地圖出發。請檢查地圖上資料是否正確，隨即必須沿彩帶前往起點標誌，並不得在出發區及往起點標誌之通道上停留。

遲到者必須向出發區工作人員報到，由工作人員安排出發，而其所損失之時間將不獲補償。

由賽事中心步行往出發區約需20分鐘，距離約600米上升100米，沿途有指示。

各賽員請按自已的出發時間提早5分鐘到達出發區。

各賽員須將號碼布扣於胸前，並攜帶指南針、哨子、電子控制咭，缺一皆不會獲准出發。

出發區顯示之時間為出發時間，賽員請根據自己之出發時間自行進入「二分區」之第一格。大會不會報讀賽員編號。每1分鐘前行一格。

到最後一格時¸賽員請把電子控制咭放在「起點控制器」上。

當訊號最後一響完成後，方可出發及領取地圖。請檢查地圖上的資料是否正確，並隨即且必須沿彩帶前往起點標誌，不得在出發區及往起點標誌之通道上停留。

各賽員若因取錯地圖而引致被取消資格，賽會概不負責。

遲到者必須向出發區工作人員報到，由工作人員安排出發，而其所損失之時間將不獲補償。

請于指定時間前進入預備出發區或等候接捧區。

進入出發區或接棒區前，賽員須在胸前貼上其號碼布，幷出示其電子控制咭連備份標籤及指南針、哨子及手錶，缺一皆不獲准進入預備出發區或等候接棒區。在進入預備出發區或等候接棒區時，賽員必須將電子控制咭放在出發單位以清除咭內之資料。紅色燈閃亮時代表記錄已被成功清除。

出發 —　各組別第一棒賽員必須在09:55到達預備出發區(等候接棒區)。

賽員須按照工作人員的指示，移往集體出發區內根據賽員之賽員編號，站到相同號碼的地圖旁。賽員在此時不准觸摸地圖。
當賽員聽到發令員的信號後，方可拿起地圖翻閱及出發。出發後不得在起點區與起點三角間逗留。

遲到者 — 須聽從工作人員指引在預備出發區

(等候接棒區)入口等候，以便可於最快的時間內獲得處理。同時該賽員亦需按一般程序受檢查員檢查。大會會先照顧準時報到之賽員，因此遲到出發之賽員之出發時間可能受此影響。如遲到者爲此作出投訴將不獲受理。

第一棒之賽員不可穿著尖釘頭之釘鞋(普通定向金屬釘鞋除外)，否則此賽員將被安排在集體出發後約一分鐘後始能出發，而其損失之時間將不獲補償。此乃從各賽員之安全著想，賽員請合作。

接棒 —　當賽員經過無綫電通訊站，賽會將以廣播及寫板形式通知其下一棒隊友到接棒區準備。交棒賽員到達位于賽事中心之最後控制點，完成打孔後，必須沿彩帶指定路綫前往接棒區，彩帶路段全長30米。不按彩帶指定路綫前往接棒區者將被取消比賽資格，及大會將不記錄完成比賽之時間。

交棒賽員經過接區以拍手方式接棒(第三棒賽員則直接跑往終點線打孔)，交棒後繼續向前到終點綫在終點單位上打孔，再前行到成績處理站時交下載成績、收取成績單、交回電子控制咭連備份標籤及留下地圖(第三棒集體出發之後不會收圖)，最後進入賽後休息區至詃在12:30解散為止，所有各棒賽員若在賽員休息區解散前擅自離開該區，詃隊即被取消資格。

接棒賽員接棒後，即可前往地圖擺放處，取得自然編號相同的地圖。

出發之賽員須核對地圖號碼是否與賽員編號相同，然後沿彩帶指示到達起點三角出發。任何賽員無論有意或無意錯取地圖，皆會被取消比賽資格。工作人員會即時收回錯取的地圖。

接棒賽員完成比賽後，須立即到成績處理站下載成績，交還電子控制咭及地圖。

賽會不設賽員分隔區，請各賽員自律，切勿將賽程資料透露予未出發之賽員，違者將被取消其成績。任何人士發現違規的賽員請即舉報。

被收取之地圖將於頒獎禮完結後或14:30發還給各參賽者，以較早時間為準。

終點及成績處理程序

所有賽員無論完成賽事與否，或遺失電子控制卡，均須于出發後40分鐘內向終點報到，所有控制點將在17:00時關閉。所有賽員抵達終點時，應立刻在終點控制器打孔，而比賽時間亦在該刻起完結。

所有賽員離開終點後，必須立即前往大禮堂下載成績, 並將電子控制卡上的備份標籤交回工作人員, 並留在大禮堂內, 直至比賽結束為止。

注意: 途中電子控制卡若有遺失或任何損毀，賽員須自行負責。

所有賽員無論完成賽事與否，或遺失電子控制咭，均須在賽區關閉前向終點報到。

當賽員抵達終點時，應立刻在終點控制器打孔，而比賽時間亦在該刻起完結。

賽員於越過終點後，請依完成次序排隊並把備份標籤取下交予工作人員方可離開。

大會將不會收回賽員之地圖，然而賽員必須確保不將地圖公開予未出發的賽員，違者會被取消資格。

賽員請盡快離開終點前往成績計算站，將電子控制咭上的記錄下載及處理。賽員須確保將電子控制咭盡快交到成績計算站，途中電子控制咭若有遺失或任何損毀，賽員須自行負責。

成績計算站設於賽事中心。

由終點返回賽事中心距離800米，需時約二十分鐘，沿途有指示。

比賽規則

香港野外定向總會「野外定向公開比賽的技術標準及比賽附例2004」將適用于本賽事。

除賽會提供之地圖及以上提及之裝備外，不可使用任何輔助器具。

遺失電子控制卡將當未完成賽事論，但仍須向終點報到。

賽員不得移動控制點或其他賽會設施。

賽員如損毀大會任何設施，一經查證，須按價賠償。

所有賽員須服從賽會指示。

本比賽規則可隨時修訂，賽會無須于比賽前通知各賽員，但會在比賽當日公布。

違反比賽規則將被取消參賽資格。

大會將不會收回賽員之地圖，但賽員須確保不會將地圖公開予未出發的賽員。

賽員不可預早進入賽區露營或過夜，否則將會被取消參加資格。

為賽員之安全，不論完成賽程與否，所有賽員必須於1500前，返回終點或賽事中心報到，否則當失踪論。

無論完成賽事與否，任何賽員必須於14:00前返回終點報到。

成績公佈

投訴及抗議

對賽會公佈之成績有異議堵，可以作出投訴。投訴可以口頭或書面向賽會儘快提出, 但必須於最後成績公佈十五分鐘內提交，投訴由賽會處理，結果須立刻向投訴人通告。

如對賽會的投訴處理有所異議，可作上訴, 但必須在賽會對投訴處理後的三十分鐘內以書面連同上訴費用港幣50元向賽會提出, 並由裁判團處理, 此乃最終裁決。

備  註:

大會不設行李存放及保安區，賽員攜來物件如有遺失，大會概不負責，故賽員請勿攜帶貴重物品。

大會免費提供專車在晚上接送參加者遊覽旺角, 不必預先報名。

西貢戶外中心設有公共浴室, 可讓非留宿的賽員使用。

本賽員須知內之資料如有更改，以賽會在比賽當日公佈為準。

所有參賽賽員須自負個人意外及財物損失之責任，大會概不負責。

請各賽員自行查看刊登在香港野外定向總會網頁內之資料，如有任何錯誤，請務必在12月26日(星期日)或以前提出。當日不得自行更改任何資料。

電子打

孔及計時系統

賽員應在當日携帶自己之控制咭及號碼布(扣針可在賽事中心索取)，賽員若忘記携帶電子控制咭，需向賽會繳付港幣150元按金及港幣50元租用費作爲借用電子控制咭之用(電子控制咭數量有限，先到先得)，按金于交還電子控制咭後退回；而忘記携帶號碼布則需向賽會繳付港幣5元作補領。

賽員請核實其所持之電子控制咭號碼與編印在出發名單上之號碼相同，如有錯誤，請盡早通知總會，以便修改有關資料。

如使用他人之電子控制咭，將被取消參賽資格。

注意事項

本「賽事資料」內容如有更改，以賽會當日公佈為準。

賽事當日上午六時，天文臺如發出雷暴、紅或黑色暴雨警告、三號或以上風球，當日賽事將會取消。

所有參賽員須自負個人意外及財物之責任，主辦團體概不負責。

賽員若在比賽中遇到緊急事故需要求助，請保持鎮定，留在原地，幷發出國際山野求救訊號，即用哨子每隔一分鐘連吹六次，重覆以上程序直至工作人員前來協助。

查 詢

香港野外定向總會 香港銅鑼灣大球場徑一號體育大樓1014室 電話: 25048112  傳真: 25775595  電郵: info@oahk.org.hk  網頁: http://www.oahk.org.hk